你在學德文、學德語嗎?想考德語檢定(歌德、TestDaf、DSH)?想精進聽說讀寫的能力?台灣目前比較多小型的家教班或者一對一的家教,今天我想跟大家分享谷燈堡德語的德語家教試讀/試聽心得

那試讀之後呢?怎麼決定要不要繼續上課(付錢購買)?我認為專業度與和家教的契合度非常重要!我在文末也寫了幾個小撇步,讓大家在尋找合適的家教時,有一些標準可以去判斷究竟這個投資值不值得。就算你不學德文,而是學其它語言,也很適合閱讀這篇文章,因為最後的小撇步也許可以幫助你少走一點冤枉路喔!

請往下閱讀German-Preture為您整理的【谷堡德語家教心得|如何從試讀試聽課決定要不要繼續付費上課?|德鐵抱怨信怎麼寫?】

預約線上試讀 

我告訴谷堡我的程度以及我的需求, 接著他們就給了我幾個時段讓我選擇,時間安排上還蠻快的大概在1週內我們就敲定了時間。 

時間敲定了之後我們交換了Skype的資訊,但對於沒有Skype的人,我想他們一定也有其他平台可以上課,又或者,如果你在台灣的話就可以直接到教學中心去上課喔! 

接著就是等待試讀的那一天。 

試讀的前一天,我有收到他們給的提醒訊息,提醒我隔天試讀的時間, 雖然我有自己把試讀的時間排進去我的行程表(我的習慣), 但我覺得有提醒還是蠻貼心的。 

試讀當天 

老師很準時的先在Skype傳訊息親切的問我是否已經準備好,接著用Skype打視訊電話給我。 

因為我們是第一次見面,所以免不了先寒暄幾句,但是我們也很快的切入今天的正題,畢竟我們要把握時間。 

我的老師是Johanna,我覺得他一開始引導我的方式讓我覺得很放鬆,感覺不用擔心問了什麼蠢問題,不會的都可以提出來,不認識的字也可以直接說這個字我沒聽過,然後Johanna就會跟我解釋那一個字是什麼、常見的用法又有什麼。 

原則上「聽、說、讀、寫」這四大能力都可以和她練習,但因為我覺得我的寫作技巧比較不好,所以今天試讀我選擇寫作。 

選定了練習重點之後,接著我們就要選一個題目, 由於今天只是試讀,並不是已經確定要和他上接下來的幾個小時的課,所以我也還沒有課本,也還沒有預計的學習計畫。 

Johanna拿了他手邊的課本,上面有幾個可練習的主題,她問我:「我們可以從中挑選一個主題來練習,或者你有什麼特別想要學習的主題,也都可以!」 

與Johanna家教練習寫作的過程 

首先,我把「抱怨信」說成了Anklagensmail,於是Johanna告訴我這是Beschwerdemail才對,因為Anklagen是法律上的「抱怨、告訴」。 

接著我們開始寫信,是由我開了一個Google Doc,分享我的螢幕給她,讓她可以隨時幫我糾正。但是她說如果我想要的話,當然也可以由他主要負責打字,都很彈性。

我想了一下我最近有沒有遇到什麼可能需要我寫德文情況,然後我想到了一個很實用的主題:「寫一封抱怨信給德鐵並索取賠償」 (不負責任白話翻譯:抱怨德鐵誤點並討錢)

題目確定了之後我們就開始正式寫作囉! 

以下附上我們這堂課的成果,一共寫了84個字,交代了前因後果, 還有我這封信的目的(討錢的部分),我覺得是一篇非常完整的抱怨信,感覺以後一定有機會用到。 也歡迎大家拿去用

附註:通常火車誤點一小時以上可以申請賠償,不過我假設的情境是誤點58分鐘,雖然理論上不能申請賠償,但在假設情境中由於我得搭計程車才不會完全錯過重要會議,所以想問問德鐵能不能給點賠償。

Sehr geehrte Damen und Herren,
gestern habe ich aufgrund meiner Zugverbindung einen wichtigen Termin verpasst. Im Anhang finden Sie das Fahrgastrechte Formular. Ich bin nicht sicher, ob ich die Entschädiung bekommen kann. Denn mein Zug hatte nur 58 Minuten Verspätung, aber ich musste in Tübingen ein Taxi nehmen, damit ich bei dem Termin noch präsent sein konnte. Die Kosten beliefen sich auf 30 Euro. Ich möchte mich erkundigen, ob ich wegen der Verspätung auch eine Entschädigung dafür bekommen kann.

(主要內容翻譯:昨天由於火車轉乘問題,我錯過了重要的會議。附檔是乘客權利表。我不確定我是否能得到賠償,因為我的火車僅晚58分鐘。但我最終抵達杜賓根(Tübingen)時必須搭乘計程車,這樣我才能最後出現在會議上。 計程車的費用是30歐元。 我想知道我是否可以獲得賠償。)

Mit freundlichen Grüßen,

Kelly Chen

這之中有許多我先前沒有完全搞懂的文法/用法,例如: 

  1. 在某某情況下,我要用”kann”還是”konnte”? 
  2. 某個字這邊是用Akkusativ,不是Dativ 
  3. aufgrund後面接Genetiv 
  4. 某項東西的價格除了說Es kostet x Euro,也可以說 Die Kosten beliefen sich auf x Euro,在這個情況下顯得更正式。 
  5. Ich möchte mich erkundigen 我想知道/了解/找到答案… 我之前書信時都會寫 Ich möchte wissen(很白話的:我想知道),現在知道可以用mich erkundigen
  6. 信末祝福語 Mit freundlichen Grüßen 之中後面兩個字都是Dativ,因為Mit後面本來就要加Dativ啊!但我今天寫的時候竟然順手寫了Mit freundliche Grüße!雖然寫過不少德文信,但顯然之前的信末祝福語都是複製貼上,在今天的家教課直接把缺點都暴露了出來~哈哈。

最後與家教的提問:「試讀不只是試讀!」

課程結束後,我還有點時間和Johanna聊聊天, 我問了幾個我的先前準備的問題: 

  1. 試讀之後如果要繼續上課, 一定是跟著她嗎? 

答:如果學生有指定要跟著哪個老師,那當然是如此, 你要彼此協調出雙方都可以的時間。但如果學生的時間不多,並且不指定哪位老師,這樣其實也可以,谷堡教學中心就會再依照適合的時間分配適合的老師。 

  1. 如果繼續上課,教材的部分會如何處理? 

答:通常一對一家教班有兩種教學類型,一種是想要考德語檢定,另一種是單純想要精進某一項能力,完全客製化的,像我今天就提出未來可能想要練習商業寫作這樣。以我的狀況來說,因為不是常見的情況,教學中心會特別再找一本適合我情況跟程度的教材讓家教帶著我練習。 

凱莉的谷堡德語試讀心得

專業能力:我覺得能夠在教學中心擔任家教的老師,都有一定的能力,所以在上課前我對Johanna的專業程度其實沒有抱持任何疑慮,最後從試讀的過程中,雖然是短短的40分鐘,我依然學到了不少,所以也覺得專業上的確沒問題。 (專業能力的部分也是谷堡教學中心非常強調的,想看師資介紹可以點這裡。)

與家教的契合度:除了專業能力,我看的還有自己和家教是否契合,因為我不太喜歡太嚴肅的師生關係,這樣會讓我不敢發問,可是我認為學語言就該一直問然後把不懂的弄清楚,這樣進步才會快、有效率,所以這位家教能否讓我感到放鬆是對我來說很重要的,就在我文章開頭就有提到,其實從前面的噓寒問暖到這個家教怎麼開啟今天的試讀課程, 就已經決定了這個家教和你契不契合。 

缺點:我想試讀時唯一的美中不足的,大概就是家教的聲音會忽大忽小, 所以有時候我會需要說”Wie bitte?” 請他重複解釋一次,當這種情況出現得太頻繁,可能讓人覺得煩躁。不過我想這種聲音忽大忽小的技術問題,應該可以請教學中心改善設備來解決。

總的來說,我覺得和Johanna聊得蠻愉快的, 感覺時間過得很快(希望過得慢一點,學更多!),最重要的是,我能在課程中把我不會的東西弄懂,甚至透過家教的補充,我又學到了其他新的用法。但我和他聊得來,不代表你就和他合得來,每個人適合的不一樣,家教不同於大班級教學,與家教的契合度非常重要。所以大家還是要自己和家教聊過,才知道誰能給你最大的幫助。

試讀之後呢?如何決定要不要繼續上課?以下是我給大家的建議

  1. 購買課程之前請善用試讀時間,而且,試讀後要能回答這個問題:「對於跟著這位家教學德文,在X個月之後達到Y結果,我是否有信心?」 
  2. 試讀前列出問家教的問題,必須是要能幫助你回答上述問題的唷! 
  3. 試讀時看三大重點: 家教的專業能力與自己所需是否相符、與家教的契合度、詢問額外問題以幫助自己決定是否繼續上課 

絕對不要把試讀只當作其中一堂課,這是你拿來決定是否花更多錢繼續上課的依據,所以一定要問對問題。 

在進行一小段試讀之後(確認過德語專業能力和你們的契合度),接著你應該和家教討論你的目標,討論一下你的學習策略,問問他如果你跟著他上課,你可以預期什麼。雖然他未必能夠在短時間內給你一個非常縝密的計劃,但是我認為好的家教一定能夠在試讀的過程快速掌握你的程度,並給予初步的建議與大致的學習計畫。

以上就是凱莉在谷堡德語家教中心的試讀心得,如果你也想試讀/試聽,歡迎善用 堡德語免費試讀/試聽預約報名表https://forms.gle/FbUQUUBRxrt5EaKs7

試讀是免費的喔!(若試讀後決定報名上課,還能享有新台幣300元折扣,這是官網沒有的優惠喔!只有從這裡報名才有!)

趕快報名安排時間吧!

如果覺得這篇文章對你有幫助,不妨留言鼓勵作者、分享給好友,特別是正在規劃留德的朋友,並且訂閱電子報,收看更多德國生活實用資訊/留德資訊喔!

查看最新德國留學文章

立即訂閱
PayPal 小額支持 Kelly